Legal notice
Effective as of November 5, 2024, and in accordance with Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, regarding confidence in the digital economy (known as L.E.C.N.), the following legal notice is provided to users of the Petit Bateau Fabricant website. By accessing and browsing this website, users fully and unreservedly accept the terms outlined in this legal notice.
Article 1: Ownership of the Website
The Petit Bateau Fabricant website (www.petitbateau-fabricant.fr) is the exclusive property of PETIT BATEAU, a simplified joint-stock company (SASU) with a share capital of €17,888,710, registered with the Troyes Trade and Companies Register under number 542 880 125. The company’s headquarters are located at 15 Rue du Lieutenant Pierre Murard, 10000 Troyes, France.
Phone number: +33 (0)3 25 71 36 36
Email address: contact.pbf@fr.petitbateau.com
VAT identification number: FR 08 542 880 125
Article 2: Publication Manager
The content manager of this website is Alexandre Rubin, President.
Article 3: Hosting
The website is hosted by Hidora S.A. (www.hidora.com), registered with the Swiss Trade and Companies Register under number CH-660.2.661.016-5. The company’s headquarters are located at Rue des Charmilles, 8, 1203 Geneva, SWITZERLAND.
Phone number: +41 22 552 14 14
Email address: contact@hidora.com
Article 4: Design/Development
This website was created by the communication agency Zetruc, located in Reims and Troyes. The headquarters are at 69 Rue de Gournay, 10000 Troyes, France.
Phone number: +33 (0)3 25 40 57 97
Email address: contact@zetruc.fr
Article 5: Access to the Website
The website is accessible from any location, except in cases of force majeure, scheduled or unscheduled interruptions, or maintenance requirements. In the event of modifications, interruptions, or suspension of services, Petit Bateau Fabricant cannot be held liable.
Article 6: Privacy
The website ensures that personal information is collected and processed with respect for privacy in accordance with Law No. 78-17 of January 6, 1978, relating to data processing, files, and freedoms. Under the French Data Protection Act of January 6, 1978, users have the right to access, rectify, delete, and oppose the processing of their personal data. To exercise this right, users must submit a request to PETIT BATEAU, 15 Rue du Lieutenant Pierre Murard, 10000 Troyes, France.
Petit Bateau Fabricant may conduct statistical analyses, ensuring that these remain anonymous. Summary and non-personalized results may be shared with third parties (such as traffic evaluation organizations).
Article 7 : Protection des données personnelles (RGPD)
Les informations vous concernant collectées par Petit Bateau, directement auprès de vous, font l’objet d’un traitement automatisé ayant pour finalité la gestion des relations clients externes. Il est fondé sur votre consentement qui peut être retiré à tout moment. Ces informations sont à destination des services en charge des clients externes Petit Bateau France, et de ses sous-traitants de données permettant la bonne exécution de la présente finalité. Vos données seront conservées au maximum trois ans suivant votre dernier contact commercial avec Petit Bateau.
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 on the protection of personal data, you have the following rights regarding your data: the right of access, the right to rectification, the right to erasure (right to be forgotten), the right to object, the right to restriction of processing, and the right to data portability.
To exercise your rights or for any further information, please send your request to: privacy@fr.petitbateau.com. In case of non-compliance with these obligations, you have the option to file a complaint with the CNIL.
If you no longer wish to receive emails from Petit Bateau, you can unsubscribe by replying to this email or by contacting privacy@fr.petitbateau.com.
For more information, please visit: https://www.petit-bateau.fr/politique-de-protection-des-donnees-new-home/
Article 8: Cookies
Our website uses cookies to ensure you have an optimal browsing experience and to analyze site traffic. By browsing our website, you agree to the use of these cookies in accordance with this policy.
8.1. What is a cookie?
A cookie is a text file stored on your device (computer, tablet, smartphone) when you visit a website. It allows the site to recognize your device during subsequent visits, enhancing your browsing experience and customizing the displayed content based on your preferences.
8.2. Types of Cookies Used
We use two types of cookies on our website:
Mandatory Cookies: These cookies are essential for the proper functioning of the website and cannot be disabled in our systems. They do not collect personal information for marketing purposes.
Third-Party Cookies: These cookies help us analyze the use of our website, measure audience metrics, and understand user behavior. The data collected (IP address, pages visited, time spent) is anonymized and used solely for statistical purposes.
8.3. Data Collected
The cookies we use may collect the following information:
- Anonymous identifiers (masked IP address)
- Pages visited
- Session duration
- Interactions with the website
8.4. Retention Period
Cookies installed on your device are retained for a period of 6 months. After this time, they will be automatically deleted unless you have renewed your consent.
8.5. Consent and Cookie Management
When you first visit our website, a banner informs you about the use of cookies. You can choose to accept or decline these cookies at any time by accessing your browser settings or using our cookie management tool.
For more information on how to disable cookies, please refer to your browser’s help section.
By continuing to use our website without changing your settings, you consent to the use of the cookies described above.
Article 9: Hypertext Links
Outgoing Links
The website owner disclaims all responsibility and is not liable for the referencing of third-party resources through hypertext links on the Internet, with regard to both their content and relevance.
Incoming Links
The website owner permits hypertext links to any page of this website, provided they open in a new window and are presented in an unambiguous manner to avoid:
- any risk of confusion between the linking site and the website owner;
- as well as any misleading or unlawful presentation.
The website owner reserves the right to request the removal of a link if they believe the source site does not comply with the rules outlined above.
Article 10: Intellectual Property
The entirety of this website, www.petitbateau-fabricant.fr, and all its content are protected by French and international laws relating to copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including for downloadable documents and graphic or photographic representations. Reproduction of any part or all of this website on any medium is strictly prohibited without the express authorization of the publication manager, in accordance with Article L.122-4 of the French Intellectual Property Code. Failure to comply with this prohibition constitutes an act of infringement, which may result in civil and/or criminal liability for the offender, as stipulated in Articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.
